1
00:00:19,080 --> 00:00:20,080
من فکر می کنم این یک نقطه است.

2
00:00:20,280 --> 00:00:21,280
آره؟

3
00:00:24,020 --> 00:00:29,120
جایی که اندام های جنگلی و جفت های دوقلو تکیه می کنند،
بازوهای آینه ای آنها رنگ سبز را تقسیم می کند.

4
00:00:30,140 --> 00:00:34,740
در جایی بایستید که خطوط گذرگاه به هم می‌پیچد
و 12 قدم در امتداد ستون فقرات قدم بزنید.

5
00:00:36,600 --> 00:00:37,840
من فکر می کنم W است.

6
00:00:38,280 --> 00:00:41,920
بله، بازوهای آینه شده و سپس عبور
خطوط در هم تنیده می شوند

7
00:00:52,430 --> 00:00:53,430
من فکر می کنم این است.

8
00:00:58,230 --> 00:01:00,470
باید همین باشد. این یک W است.

9
00:01:03,330 --> 00:01:09,010
یک، دو، سه، چهار، پنج،

10
00:01:09,330 --> 00:01:15,390
شش، هفت، هشت، نه، ده، یازده،

11
00:01:15,710 --> 00:01:17,550
دوازده

12
00:01:24,240 --> 00:01:25,240
بیا

13
00:01:32,380 --> 00:01:33,380
اوه خدا

14
00:01:48,320 --> 00:01:49,840
باشه سوال جدی

15
00:01:50,140 --> 00:01:53,520
آیا باید بگویم، هی، با دو من؟

16
00:01:54,000 --> 00:01:55,840
یا باید بگویم، هی، علامت تعجب.

17
00:01:57,980 --> 00:01:59,620
آیا باید نگران تو باشم؟

18
00:02:00,960 --> 00:02:04,780
نه. اگر من این کار را متوقف کنم، شما می توانید
نگرانی یعنی تمام امیدم را از دست داده ام.

19
00:02:05,600 --> 00:02:06,600
نورا.

20
00:02:08,120 --> 00:02:09,120
اسپوزیتو، بیا داخل

21
00:02:11,480 --> 00:02:13,220
برو سراغ اسپوزیتو من با لارسون هستم و
آبی.

22
00:02:13,920 --> 00:02:18,140
ما کشف یک جسد در بیش از
کاج هالو. باید اونجا پایین بیای

23
00:02:18,140 --> 00:02:19,140
ASAP.

24
00:02:20,140 --> 00:02:21,140
کپی کنید.

25
00:02:29,760 --> 00:02:30,760
ممنون، جف

26
00:02:30,820 --> 00:02:31,820
چه داریم؟

27
00:02:32,340 --> 00:02:33,340
جان دو.

28
00:02:34,860 --> 00:02:38,080
اوایل صبح امروز توسط دو نفر کشف شد
کوهنوردان آنها در جستجوی گنج بودند.

29
00:02:39,520 --> 00:02:40,520
من به آن خواهم رسید.

30
00:02:40,780 --> 00:02:42,940
میک نه شناسنامه دارد، نه تلفن.

31
00:02:43,340 --> 00:02:44,440
اثر انگشت در سیستم نیست

32
00:02:44,700 --> 00:02:48,180
با توجه به وضعیت سخت بدن،
پزشکی قانونی نشان می دهد که او مرده است

33
00:02:48,180 --> 00:02:49,099
تا شش ساعت

34
00:02:49,100 --> 00:02:50,100
آیا علت مرگ را می دانیم؟

35
00:02:50,200 --> 00:02:53,620
هنوز نه. ما باید منتظر بمانیم
گزارش پزشکی قانونی اما هیچ نشانه واضحی وجود ندارد

36
00:02:53,620 --> 00:02:54,620
تروما با نیروی بلانت

37
00:02:54,940 --> 00:02:56,700
این تنها چیزی بود که در نزدیکی آن پیدا شد
بدن

38
00:03:04,840 --> 00:03:07,420
من نمی دانم که آیا مردم هنوز در آن نوشته اند یا خیر
خط شکسته، هنر گمشده

39
00:03:08,380 --> 00:03:14,160
جایی که چهار لاغر در جفت دوقلو تکیه داده اند،
بازوهای آینه ای آنها رنگ سبز را تقسیم می کند.

40
00:03:14,420 --> 00:03:19,720
در جایی بایستید که خطوط گذرگاه به هم می‌پیچد
و دوازده قدم در امتداد ستون فقرات قدم بزنید.

41
00:03:21,120 --> 00:03:23,300
ممکن است متعلق به قربانی ما باشد یا قربانی
قاتل

42
00:03:23,620 --> 00:03:25,600
خب هر کی هست شاعره

43
00:03:25,940 --> 00:03:27,880
این می تواند بارتولومیو برانتلی باشد.

44
00:03:28,840 --> 00:03:29,860
هنرمند مشهور محلی

45
00:03:30,080 --> 00:03:32,640
می خواستم مردم را تشویق کنم که پیاده شوند
تلفن های آنها و به طبیعت.

46
00:03:33,550 --> 00:03:37,950
برانتلی درست قبل از مرگش منتشر کرد
یک شعر، فهرستی از سرنخ های منتهی به الف

47
00:03:37,950 --> 00:03:41,130
صندوق گنج پر از طلا و
مصنوعات در جایی در کریستال ریج.

48
00:03:41,550 --> 00:03:43,490
کوهنوردان ما به سرنخ نهایی رسیدند.

49
00:03:43,810 --> 00:03:45,950
بدیهی است که آنها را پیدا نکردم
به دنبال

50
00:03:46,230 --> 00:03:47,230
گنجی در صحنه نیست؟

51
00:03:47,530 --> 00:03:50,790
هیچی. حدس من این است که هر کسی ما را کشته است
ویک طلا را گرفت و دوید.

52
00:03:51,470 --> 00:03:52,570
از این شعر برایمان بگویید.

53
00:03:52,950 --> 00:03:55,190
این نقشه است. شعر ده سرنخ دارد.

54
00:03:55,430 --> 00:03:57,250
هر سرنخ به سرنخ قبلی وابسته است
یکی

55
00:03:57,650 --> 00:03:59,050
نوه برانتلی رکورد زد.

56
00:03:59,420 --> 00:04:02,640
هیچ کس از محل نگهداری آن خبر ندارد
گنج یا پاسخ به سرنخ ها

57
00:04:02,640 --> 00:04:03,640
خود برانتلی

58
00:04:03,680 --> 00:04:06,020
او یک سال پیش از دنیا رفت و آن را به او رساند
قبر

59
00:04:06,340 --> 00:04:08,160
از کجا اینقدر در این مورد می دانی،
میکس؟

60
00:04:09,480 --> 00:04:12,340
قبل از اینکه به آن برسم کمی حفاری سریع انجام دادم
صحنه

61
00:04:12,580 --> 00:04:13,580
مطمئناً، میکس.

62
00:04:15,240 --> 00:04:16,420
ما باید قربانی را شناسایی کنیم.

63
00:04:16,680 --> 00:04:18,399
این بدان معناست که ما به آخرین شناخته شده او نیاز داریم
حرکات

64
00:04:18,720 --> 00:04:21,140
که احتمالاً مراحل آن خواهد بود
گنج یابی

65
00:04:21,540 --> 00:04:24,840
من با زوجی که آن را پیدا کردند مصاحبه خواهم کرد
بدن باید شعر را حل می کردند

66
00:04:24,840 --> 00:04:26,140
برای رسیدن به سرنخ نهایی، درست است؟

67
00:04:28,880 --> 00:04:29,880
بعد چی؟

68
00:04:30,060 --> 00:04:31,760
ما باید گنج یابی را حل کنیم
خودمان

69
00:04:32,340 --> 00:04:35,040
در واقع، یک قاتل آزاد است.

70
00:04:41,200 --> 00:04:42,200
کجا داریم می رویم؟

71
00:04:42,580 --> 00:04:45,740
من قبلا سرنخ های یک تا پنج را حل کرده ام،
بنابراین ما می توانیم از آنجا شروع کنیم.

72
00:04:46,000 --> 00:04:48,360
بعد از آن کمی مشکل داشتم. به امید خدا
شما می توانید بهتر انجام دهید

73
00:04:48,820 --> 00:04:50,640
چند وقته رویش کار میکنی
یافتن گنج؟

74
00:04:51,040 --> 00:04:52,860
اون نه اینجاست نه اونجا

75
00:04:54,080 --> 00:04:55,960
گنج در پارک ماست.

76
00:04:56,480 --> 00:04:58,580
از نظر تئوری، ما باید بدانیم چگونه
آن را سریعتر از هر کسی پیدا کنید

77
00:04:59,040 --> 00:05:01,580
حل سرنخ ها تنها راه است
گام های قربانی خود را دوباره دنبال کنیم.

78
00:05:02,040 --> 00:05:04,200
من رنجرز منطقه را ایمن می کنم و
شروع به کاوش کردن

79
00:05:04,480 --> 00:05:07,560
عالیه بیایید تایسون را در دوربین مدار بسته قرار دهیم و
تشخیص چهره

80
00:05:07,780 --> 00:05:08,780
ببینید آیا او می تواند قربانی ما را قرار دهد.

81
00:05:09,080 --> 00:05:10,480
چه کسی می دانست که ما می توانیم تیم خوبی باشیم؟

82
00:05:10,740 --> 00:05:13,440
شریک زندگی من پسر بسیار خوبی است که نشسته است
درست پشت سر شما

83
00:05:19,400 --> 00:05:22,640
متشکرم که در اطراف ماندید. امروز می دانم
چالش برانگیز بوده است.

84
00:05:23,120 --> 00:05:24,120
حداقل بگم.

85
00:05:25,100 --> 00:05:27,420
همکارم به من می گوید که شما هر دو گرفتید
در شب گذشته

86
00:05:28,060 --> 00:05:30,400
چگونه سرنخ های شعر را حل کردید؟
خیلی سریع

87
00:05:31,080 --> 00:05:32,600
خوب، ما نکردیم.

88
00:05:32,980 --> 00:05:35,380
ما به خودی خود متوجه نشدیم.

89
00:05:35,700 --> 00:05:37,040
ما اصلا متوجه نشدیم

90
00:05:38,780 --> 00:05:39,780
من را از طریق این راه بروید.

91
00:05:40,640 --> 00:05:44,000
خوب، ما در مورد گنج در یک شنیدیم
انجمن خصوصی آنلاین

92
00:05:44,620 --> 00:05:45,880
به این نتیجه رسیدیم که شانس خود را امتحان می کنیم.

93
00:05:46,120 --> 00:05:47,540
دیشب به آن مسافرخانه رفتیم.

94
00:05:47,920 --> 00:05:48,920
لبه صخره.

95
00:05:49,200 --> 00:05:53,360
در بار نشستیم، در مورد آینده خود صحبت کردیم،
در مورد پول خیال پردازی کرد، آن جور

96
00:05:53,360 --> 00:05:54,159
از چیز

97
00:05:54,160 --> 00:05:57,760
وقتی آنجا بودیم، این را شنیدیم
مرد تلفنی در مورد شعر صحبت می کند.

98
00:05:58,240 --> 00:06:01,140
او در مورد سرنخ نهم صحبت می کرد و
مختصات دقیق را ذکر کرد.

99
00:06:01,780 --> 00:06:03,940
بنابراین می توانید از حل هشت مورد صرف نظر کنید
سرنخ های قبلی

100
00:06:04,380 --> 00:06:06,420
ما فقط باید فینال را حل کنیم
سرنخ

101
00:06:07,800 --> 00:06:09,380
با این مرد صحبت کردی؟

102
00:06:10,160 --> 00:06:12,260
نه. او تمام مدت تلفن بود.

103
00:06:13,220 --> 00:06:16,040
آیا متوجه شدید که او ممکن است چه کسی بوده باشد؟
صحبت کردن با

104
00:06:18,400 --> 00:06:20,600
آیا می توانید او را برای پزشکی قانونی ما توصیف کنید
هنرمند؟

105
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
مطمئنا

106
00:06:27,560 --> 00:06:29,480
باورش سخت است که ویک و پرپ ما همه کار را انجام دادند
این

107
00:06:29,900 --> 00:06:31,960
وعده پول باعث می شود مردم این کار را انجام دهند
چیزهای عجیب

108
00:06:32,720 --> 00:06:33,940
مردم را به محدودیت های خود سوق دهید.

109
00:06:37,180 --> 00:06:38,980
شبیه چیدن آبی نیست
هر چیزی بالا

110
00:06:40,580 --> 00:06:41,580
خب،

111
00:06:42,920 --> 00:06:43,920
این آسیاب قدیمی است.

112
00:06:44,500 --> 00:06:45,500
چه چیزی از آن باقی مانده است.

113
00:06:48,480 --> 00:06:49,480
سرنخ بعدی

114
00:06:50,280 --> 00:06:54,220
زیر آن سنگی که شبنم بوسه زده است
پروانه نرم در غبار صبحگاهی می چسبد.

115
00:06:54,460 --> 00:06:56,760
جایی که نور جغد می افتد و شاخه ها منحرف می شوند.

116
00:06:57,320 --> 00:06:58,900
بریدگی خزه ای به زودی ظاهر می شود.

117
00:07:00,500 --> 00:07:03,160
این یک جنگل قدیمی است، ایده آل برای
جغدها

118
00:07:03,480 --> 00:07:05,280
جغد حفاری به آنجا مهاجرت می کند
زمستان

119
00:07:06,460 --> 00:07:08,740
مادرم پرنده نگر بود. جغدها او بودند
مورد علاقه

120
00:07:09,980 --> 00:07:12,420
پس بیا بریم اما چه در مورد
بریدگی خزه ای؟

121
00:07:13,040 --> 00:07:16,000
درخت بزرگ و قدیمی با انحنا بود
شاخه های فقط شرق

122
00:07:16,400 --> 00:07:19,760
در آن باتلاق کنار Miner's Meadow، باتلاق ها وجود دارند
پروانه ها

123
00:07:20,080 --> 00:07:21,180
آیا آن درخت جغد دارد؟

124
00:07:21,940 --> 00:07:23,720
نه. حتی بهتر.

125
00:07:31,120 --> 00:07:32,099
برو دنبال کینگ

126
00:07:32,100 --> 00:07:35,420
آنها صحبت مردی را شنیدند
مختصات گنج در کلیف

127
00:07:35,420 --> 00:07:36,500
Edge Inn شب قبل.

128
00:07:36,800 --> 00:07:38,520
به نظر چیز عجیبی است که می توان در مورد آن صحبت کرد
در ملاء عام

129
00:07:38,880 --> 00:07:39,880
افکار من دقیقا

130
00:07:40,020 --> 00:07:42,840
طراح طرح تازه کار را تمام می کند
با آنها در حال حاضر برای ارسال میفرستم

131
00:07:42,840 --> 00:07:43,920
و از آنها بخواهید یک بولو بیرون بیاورند.

132
00:07:44,260 --> 00:07:45,960
ببینید آیا می توانید با آن در تماس باشید
مطابقت دادن

133
00:07:46,800 --> 00:07:49,840
سعی کنید یک تصویر از دوربین های موجود در
مسافرخانه برای برنارد بفرست

134
00:07:50,200 --> 00:07:52,360
او آن را از طریق تشخیص چهره اجرا خواهد کرد،
ببینید آیا مسابقه ای وجود دارد

135
00:07:53,140 --> 00:07:54,140
کپی کنید.

136
00:07:57,460 --> 00:07:59,680
فکر می کنم همین اطراف است.

137
00:08:01,349 --> 00:08:02,349
آره نگاه کن

138
00:08:08,350 --> 00:08:09,630
از کجا فهمیدی اینو از کجا پیدا کنی؟

139
00:08:10,090 --> 00:08:12,470
من و مامانم به کوهنوردی می رفتیم. استفاده کردیم
برای انجام این بازی

140
00:08:13,230 --> 00:08:14,230
احمقانه است.

141
00:08:14,590 --> 00:08:18,470
خوب، برانتلی از توهمات نوری استفاده می کند
هنر او ارسال پیام های مخفیانه است.

142
00:08:19,410 --> 00:08:21,670
منطقی است که این یکی از موارد باشد
روی نقشه گنجش می ایستد.

143
00:08:24,330 --> 00:08:25,630
شما می دانید که چه چیزی در مورد پروانه ها خوب است.

144
00:08:26,810 --> 00:08:28,130
خیلی خوب حس میکنه

145
00:08:28,590 --> 00:08:29,590
بله، این کار را می کند.

146
00:08:30,670 --> 00:08:31,670
آبی، جستجو کنید.

147
00:08:33,490 --> 00:08:34,490
آبی،

148
00:08:39,830 --> 00:08:40,830
شفا دهد.

149
00:08:44,530 --> 00:08:47,550
این افسر لارسون و افسر میکس هستند
با NPS

150
00:08:47,910 --> 00:08:48,910
کسی اینجاست؟

151
00:08:49,490 --> 00:08:51,970
من باید با شما صحبت کنم

152
00:09:27,950 --> 00:09:28,950
این را پیدا کرد.

153
00:09:31,030 --> 00:09:32,030
این ویک ماست.

154
00:09:34,630 --> 00:09:35,630
رد پا

155
00:09:35,870 --> 00:09:37,090
سه مجموعه رد پا

156
00:09:38,450 --> 00:09:39,810
او در پارک تنها نبود.

157
00:10:01,550 --> 00:10:02,550
یک فنجان قهوه برات بیارم؟

158
00:10:03,070 --> 00:10:04,070
من خوبم

159
00:10:04,190 --> 00:10:05,510
حالا در کافی شاپ، یادت هست؟

160
00:10:05,810 --> 00:10:06,810
بسیار خوب.

161
00:10:07,530 --> 00:10:08,530
سوال احمقانه

162
00:10:13,410 --> 00:10:14,630
درباره نجوا کاج.

163
00:10:15,950 --> 00:10:19,610
من احساس می کنم که ما همه قطعات آن را داریم
پازل، اما هیچ کدام از آنها مناسب نیستند

164
00:10:19,610 --> 00:10:20,610
با هم

165
00:10:22,170 --> 00:10:24,670
مانند بریده روزنامه از
قتل دریاچه شیشه ای سنگی؟

166
00:10:25,270 --> 00:10:29,130
کلر آنها را به دلیلی داشت. چرا
او آنها را نگه می دارد اگر آنها مهم نبودند؟

167
00:10:36,490 --> 00:10:40,310
فکر می‌کنم به امتیازاتی که داریم برمی‌گردیم
و سعی کنیم چیزی را که از دست داده ایم پیدا کنیم

168
00:10:40,310 --> 00:10:41,310
در طول مسیر

169
00:10:44,510 --> 00:10:46,850
شاید باید پول دیگری به استیسی کانتور بدهم
بازدید کنید.

170
00:10:51,650 --> 00:10:52,810
بچه ها صدایم را می شنوید خوب؟

171
00:10:53,250 --> 00:10:54,250
با صدای بلند و واضح.

172
00:10:55,330 --> 00:11:02,170
ما قربانی خود جکسون ترنر را شناسایی کرده ایم،
30، مرتبط با قانون خانواده

173
00:11:02,170 --> 00:11:03,370
شرکت ترنر و ترنر.

174
00:11:03,980 --> 00:11:08,940
به تازگی، آنچه به دیرینه او می رود
ظاهرا دوست دختر، امیلی وارنر

175
00:11:08,940 --> 00:11:12,280
گنج تا بتوانند شروع کنند
زندگی مشترک آنها و به طوری که او

176
00:11:12,440 --> 00:11:14,720
نقل قول، عروسی رویاهای او را برگزار کنید.

177
00:11:15,480 --> 00:11:19,340
به نامزد اطلاع داده شده است و درگیر اوست
راه در شهر از خارج از ایالت

178
00:11:20,220 --> 00:11:22,480
اسپوزیتو، می‌خواهم چه زمانی با او صحبت کنی
او به اینجا می رسد

179
00:11:22,700 --> 00:11:25,220
من در حال انجام برخی از حفاری در
جکسون سوسیالز

180
00:11:25,460 --> 00:11:27,600
انگار با دوتاش رفته بود کمپ
بهترین دوستان

181
00:11:28,440 --> 00:11:29,700
این به اصطلاح دوستان چه کسانی هستند؟

182
00:11:30,220 --> 00:11:31,960
خوب، اول این است که ...

183
00:11:32,200 --> 00:11:36,120
ادی هندرسون در پرورشگاه بزرگ شد
پس از زندانی شدن پدرش، اما

184
00:11:36,120 --> 00:11:37,700
به نظر می رسد یک ستاره درخشان است.

185
00:11:38,320 --> 00:11:42,520
معلم کلاس ششم شروع بزرگی کرد
برنامه برادر، یک بررسی پس زمینه انجام داد،

186
00:11:42,520 --> 00:11:43,520
به عنوان یک سوت

187
00:11:43,600 --> 00:11:47,640
از سوی دیگر، کیسی کرافورد،
یک بار به اتهام ضرب و شتم دستگیر شد،

188
00:11:47,760 --> 00:11:48,559
و مجموعه

189
00:11:48,560 --> 00:11:52,180
بر اساس تاریخ ها، من می گویم این بچه ها
از دوران دبیرستان با هم دوست بوده اند من

190
00:11:52,180 --> 00:11:53,440
آخرین پست های خود را تجزیه و تحلیل کرد.

191
00:11:54,080 --> 00:11:56,480
ردیابی موقعیت مکانی برای غیرفعال شده است
هر سه آنها

192
00:11:57,140 --> 00:12:00,000
ممکن است آنها از هم جدا شده باشند
جکسون و هنوز در حال شکار هستند.

193
00:12:01,479 --> 00:12:03,820
می‌توانیم سرنخ‌ها را دنبال کنیم، ببینیم که آیا
ما می توانیم آنها را پیدا کنیم

194
00:12:04,980 --> 00:12:05,980
اون رو کپی کن

195
00:12:26,920 --> 00:12:27,920
دوباره

196
00:12:30,800 --> 00:12:31,800
چی میخوای؟

197
00:12:32,960 --> 00:12:35,240
من پیام های تهدیدآمیزی از طرف دریافت می کنم
شماره ناشناخته

198
00:12:36,760 --> 00:12:37,820
و فکر میکنی من هستم؟

199
00:12:38,160 --> 00:12:39,580
نه، نه.

200
00:12:40,940 --> 00:12:42,540
اما من فکر می کنم که ما هر دو ممکن است وارد شویم
خطر

201
00:13:01,710 --> 00:13:06,330
با مجری تماس گرفتم
املاک بارتولومی برانتلی و

202
00:13:06,330 --> 00:13:09,310
حق داشتند او اصرار دارد که هیچ کس نمی داند
مختصات واقعی روی نقشه دیگر

203
00:13:09,310 --> 00:13:12,950
از برانتلی او همچنین گفت که هیچ کس
از یافتن گنج خبر داده است.

204
00:13:13,210 --> 00:13:16,630
بنابراین جویندگان هنوز آنجا هستند.
ما یک بولو و... ادی و

205
00:13:16,630 --> 00:13:18,270
سعی کنید با خانواده خود در تماس باشید.

206
00:13:18,550 --> 00:13:21,530
ما می‌توانیم سعی کنیم سرنخ‌های موجود در آن را مطابقت دهیم
شعر با آخرین عکسشان

207
00:13:21,830 --> 00:13:23,650
ارسال جدیدترین پست خود از
دیروز

208
00:13:25,770 --> 00:13:28,570
از روی خورشید قضاوت می کنیم، حدود ظهر است.

209
00:13:28,930 --> 00:13:30,370
روی عکس نوشته بود؟

210
00:13:31,310 --> 00:13:33,330
این روزها نه برادران

211
00:13:34,150 --> 00:13:35,710
بله، این می تواند هر جایی باشد.

212
00:13:36,570 --> 00:13:38,510
آخرین بیت شعر چیست؟

213
00:13:38,850 --> 00:13:44,630
شکاف از دروازه آسپن می گذرد،
جایی که هفت تنه در سکوت منتظرند. را

214
00:13:44,630 --> 00:13:49,030
بلندترین شاخه ها از آنجا به چپ می روند و
قدم هایت را در هوای کوه بشمار

215
00:13:49,290 --> 00:13:51,110
به بازتاب او نگاه کنید
عینک آفتابی

216
00:13:52,770 --> 00:13:54,630
این یک کمپینگ در آسپن گروو است.

217
00:13:57,230 --> 00:13:59,770
لارسون میکس، به آسپن گروو بروید
کمپینگ

218
00:14:00,220 --> 00:14:02,760
تا زمانی که شواهد بیشتری بدست آوریم،
همه مظنون هستند

219
00:14:08,640 --> 00:14:09,940
به نظر من باید شهر را ترک کنی

220
00:14:10,540 --> 00:14:13,060
اگر تهدید می شوم، نمی تواند ایمن باشد
برای شما یا

221
00:14:13,380 --> 00:14:15,340
من مطمئن نیستم که ترک کردن راه حل باشد.

222
00:14:19,100 --> 00:14:21,500
به نظر می رسد کار هوشمندانه رها کردن است
آن را

223
00:14:26,220 --> 00:14:27,380
یکی شما رو ترسونده

224
00:14:30,220 --> 00:14:33,740
به من گفته اند که حرف نزنم و حالا
شاید آنها فکر می کنند من دارم صحبت می کنم.

225
00:14:33,940 --> 00:14:34,940
آنها چه کسانی هستند؟

226
00:14:37,420 --> 00:14:39,240
تو قرار نیست جوابی بگیری
خواستن

227
00:14:40,360 --> 00:14:41,860
به زندگیت ادامه بده

228
00:14:43,500 --> 00:14:44,500
این کاری است که من می خواهم انجام دهم.

229
00:14:57,020 --> 00:14:57,879
هی، بیل

230
00:14:57,880 --> 00:14:59,060
من فقط با استیسی صحبت کردم.

231
00:14:59,720 --> 00:15:00,599
او چه گفت؟

232
00:15:00,600 --> 00:15:02,960
بیشتر حضوری به شما خواهم گفت، اما نه
افشاگری های بزرگ

233
00:15:04,480 --> 00:15:07,420
من فکر می کنم کسی او را تهدید کرده است، و
ممکن است همان شخص مرا تهدید کند.

234
00:15:08,740 --> 00:15:09,780
بیل، باید به جودی بگوییم.

235
00:15:10,700 --> 00:15:12,680
می دانم که می خواهی از او محافظت کنی، اما... من
دانستن

236
00:15:12,900 --> 00:15:13,900
امشب بهش میگم

237
00:15:15,000 --> 00:15:16,340
گوشی خود را روشن نگه دارید زود صحبت کن

238
00:15:19,920 --> 00:15:20,920
سلام.

239
00:15:24,960 --> 00:15:26,320
من هنوز نمی توانم آن را باور کنم.

240
00:15:28,840 --> 00:15:30,300
چه کسی چنین کاری انجام می دهد؟

241
00:15:31,260 --> 00:15:32,940
این چیزی است که ما به کمک شما نیاز داریم
بیرون

242
00:15:34,800 --> 00:15:38,280
میدونی، جکسون خیلی خوب بود
شخص

243
00:15:39,180 --> 00:15:40,420
همه او را دوست داشتند.

244
00:15:41,580 --> 00:15:43,500
می دانید، او قبلاً هرگز کمپینگ نرفته بود
این

245
00:15:44,920 --> 00:15:48,000
او به این گنج یابی رفت تا ما
می تواند یک عروسی زیبا داشته باشد

246
00:15:48,880 --> 00:15:50,040
یک زندگی زیبا

247
00:15:52,320 --> 00:15:56,080
خیلی متاسفم امیلی من حتی نمی توانم
تصور کنید

248
00:15:57,180 --> 00:15:58,180
متشکرم.

249
00:15:59,370 --> 00:16:01,390
اشکالی نداره اگه ازت بپرسم
سوالات؟

250
00:16:02,190 --> 00:16:03,550
هر چیزی برای پیدا کردن چه کسی این کار را انجام داده است.

251
00:16:05,550 --> 00:16:07,430
در مورد کیسی و
ادی؟

252
00:16:09,170 --> 00:16:10,870
ما از اوایل همدیگر را می شناسیم
مدرسه

253
00:16:11,650 --> 00:16:13,870
ادی زمان زیادی را صرف می کرد
در جکسون

254
00:16:15,750 --> 00:16:16,750
کیسی یک هنرمند است.

255
00:16:17,410 --> 00:16:22,130
او کار آن پسر برانتلی را دوست داشت و
متوجه گنج یابی شد.

256
00:16:23,250 --> 00:16:24,910
او خلاق است.

257
00:16:25,690 --> 00:16:27,830
آیا چیزی در مورد دویدن او می دانید؟
با قانون؟

258
00:16:28,270 --> 00:16:29,270
آره

259
00:16:30,050 --> 00:16:33,610
یک مرد ترسناک بود که سعی می کرد با او صحبت کند
من در یک بار

260
00:16:34,770 --> 00:16:40,790
کیسی از او خواست که مرا تنها بگذارد، اما
او نمی خواست، بنابراین او را مشت کرد.

261
00:16:42,170 --> 00:16:47,430
ما قبل از جکسون چند سال با هم قرار گذاشتیم،
اما خیلی وقت پیش بود

262
00:16:48,030 --> 00:16:50,310
آیا فکر می کنید که کیسی هنوز دارد؟
احساسات برای شما؟

263
00:16:50,510 --> 00:16:52,230
نه، ما فقط با هم دوست هستیم.

264
00:16:54,030 --> 00:16:59,030
هیچ ایده ای وجود دارد که چرا کیسی و ادی این کار را نمی کنند
اگر جکسون رفت به پلیس اطلاع دهید

265
00:16:59,670 --> 00:17:03,830
من فقط حدس زدم که تلفن های آنها هیچگونه نداشته باشد
خدمات یعنی زیاد نشنیده بودم

266
00:17:03,830 --> 00:17:06,750
جکسون اصلا همین دیشب

267
00:17:07,510 --> 00:17:09,930
اوه؟ از یک رستوران با من تماس گرفت.

268
00:17:10,609 --> 00:17:15,750
شنیدنش سخت بود اما بالاخره
خدمات داشت، پس... او چه گفت؟

269
00:17:15,950 --> 00:17:17,609
او به من گفت که من را دوست دارد.

270
00:17:18,829 --> 00:17:22,730
و اینکه او احساس خوبی داشت که ما
زندگی برای آنها در شرف تغییر بود

271
00:17:22,730 --> 00:17:23,730
بهتر

272
00:17:24,579 --> 00:17:26,359
آیا جکسون خط شکسته می‌نوشت؟

273
00:17:26,819 --> 00:17:27,819
خیر

274
00:17:27,900 --> 00:17:30,120
هرگز، نه. دست خطش وحشتناک بود.

275
00:17:30,760 --> 00:17:31,760
مثل یه بچه

276
00:17:44,780 --> 00:17:47,200
بسیار خوب، من این اردو را بررسی می کنم
اینجا میخوای این یکی رو ببینی؟

277
00:17:52,320 --> 00:17:53,840
کارآگاه لارسون، NPS.

278
00:17:56,520 --> 00:17:57,980
کسی خونه؟

279
00:18:00,220 --> 00:18:01,220
سلام؟

280
00:18:29,960 --> 00:18:31,080
پلیس، ولش کن

281
00:18:37,560 --> 00:18:39,040
باید از شما چند سوال بپرسیم.

282
00:18:44,040 --> 00:18:45,040
چه چیزی بدست آوردیم؟

283
00:18:45,500 --> 00:18:49,140
میلتون بلدسو، 40 ساله، حسابدار، هرگز
متاهل

284
00:18:49,800 --> 00:18:54,320
او را با گنجی خالی یافتیم
قفسه سینه، دوربین اکشن و هارد

285
00:18:54,320 --> 00:18:57,580
با کلمات قتل در جنگل
روی آن نوشته شده است. صندوق گنج، نه

286
00:18:57,940 --> 00:18:58,940
چنین به نظر می رسد.

287
00:18:59,200 --> 00:19:02,600
جستجوی اولیه نام او می گوید که او است
در فهرست نظارتی برای مرتبط با جنایی

288
00:19:02,600 --> 00:19:06,540
جستجوهای اینترنتی، از جمله بهترین راه برای
مرتکب قتل در پارک ملی

289
00:19:07,460 --> 00:19:09,100
میکس، بازجویی را رهبری کن.

290
00:19:09,740 --> 00:19:13,560
لارسون، با رایان ارتباط برقرار کن. به جستجو ادامه دهید
برای کیسی و ادی در این مرحله،

291
00:19:13,600 --> 00:19:14,640
آنها افراد گم شده هستند

292
00:19:15,020 --> 00:19:16,880
اتفاقا ما گزارش را پس گرفتیم.

293
00:19:17,480 --> 00:19:19,240
جکسون بر اثر ضربه چاقو جان خود را از دست داد.

294
00:19:19,900 --> 00:19:23,580
پزشکی قانونی معتقد است که یک دور کسل کننده بود
ساز حدود نیم اینچ

295
00:19:23,880 --> 00:19:24,880
پس چاقو نیست

296
00:19:25,080 --> 00:19:27,040
ما به دنبال یک قتل غیرعادی هستیم
سلاح

297
00:19:33,200 --> 00:19:35,620
من فقط تایید کردم که اینطور بود
صندوق گنج برنتلی.

298
00:19:35,900 --> 00:19:39,420
در حین انتقال دانلود از a استفاده کردم
نرم افزار تشخیص چهره برای اسکن

299
00:19:39,420 --> 00:19:41,560
فیلم دوربین اکشن، و ببینید من کی هستم
دید.

300
00:19:42,520 --> 00:19:43,520
قربانی ما

301
00:19:44,600 --> 00:19:45,600
جکسون

302
00:19:45,820 --> 00:19:46,820
آنها از مسیرهای خود عبور کردند.

303
00:19:47,780 --> 00:19:49,800
آیا جکسون دوباره ظاهر نمی‌شود
مرد او را کشت؟

304
00:19:50,220 --> 00:19:51,220
نه لزوما.

305
00:19:51,620 --> 00:19:52,920
او را در وسط می کشد
شب

306
00:19:53,160 --> 00:19:56,960
وقتی انتقال انجام شد، می‌توانم آن را بالا ببرم
قرار گرفتن در معرض در طول تاریخ و زمان ما

307
00:19:56,960 --> 00:19:58,280
قتل، ببینید آیا چیزی نشان می دهد.

308
00:19:58,640 --> 00:19:59,640
مم - هوم

309
00:20:09,270 --> 00:20:11,270
جودی چه خبر؟ متن را تازه از
پادشاه

310
00:20:11,510 --> 00:20:12,510
فقط در حال جمع کردن وسایل

311
00:20:12,730 --> 00:20:13,730
آیا او به شما توضیح داد؟

312
00:20:13,870 --> 00:20:16,990
او گفت که رسماً مفقود نشده است
هنوز افراد، اما دو مرد MIA هستند.

313
00:20:17,330 --> 00:20:18,650
امروز صبح یک جسد پیدا کردیم.

314
00:20:18,870 --> 00:20:21,630
قربانی ما با او در جستجوی گنج بود
دو دوست او، و ما باید پیدا کنیم

315
00:20:21,630 --> 00:20:22,630
آنها، بابا

316
00:20:22,850 --> 00:20:23,689
گنج یابی؟

317
00:20:23,690 --> 00:20:24,830
نمی دانستم که هنوز وجود دارد.

318
00:20:25,770 --> 00:20:26,770
خوب، کجا باید ملاقات کنیم؟

319
00:20:27,290 --> 00:20:28,630
Breathwood. شما آن را می شناسید؟

320
00:20:29,070 --> 00:20:30,290
نظرات من را گاهی آنجا ببرید.

321
00:20:30,990 --> 00:20:31,990
به زودی می بینمت؟

322
00:20:32,170 --> 00:20:33,170
با تشکر ببینمت

323
00:20:38,960 --> 00:20:39,960
چیز خوبیه

324
00:20:42,280 --> 00:20:44,260
کل این موضوع یک سوء تفاهم است.

325
00:20:44,920 --> 00:20:46,040
بیایید در مورد واقعیت ها صحبت کنیم.

326
00:20:46,260 --> 00:20:50,760
اول، جستجوهای اینترنتی وجود دارد
در مورد نحوه دفن جسد در ملی

327
00:20:50,760 --> 00:20:55,260
پارک سپس هارد دیسک شما با
برچسب مجرمانه، قتل در

328
00:20:55,260 --> 00:20:59,360
چوب هایی که اتفاقاً حاوی آن هستند
فیلم قربانی ما یک روز قبل از او

329
00:20:59,360 --> 00:21:00,360
درگذشت.

330
00:21:00,880 --> 00:21:05,720
در نهایت، شما از Bartholomew Brantley دارید
صندوق گنج، که از

331
00:21:05,720 --> 00:21:07,500
مکان دقیقی که جسد را پیدا کردیم

332
00:21:08,010 --> 00:21:10,590
ما این را می دانیم زیرا یک سوراخ وجود داشت
جایی که گنج باید داشته باشد، کنده شود

333
00:21:10,590 --> 00:21:12,890
بوده است. در اینجا یک توضیح ساده برای
همه اینها

334
00:21:15,610 --> 00:21:16,610
دارم رمان مینویسم

335
00:21:17,750 --> 00:21:18,750
این یک راز است.

336
00:21:19,350 --> 00:21:20,370
درباره قتل در جنگل

337
00:21:21,310 --> 00:21:23,530
می دانم که دور از ذهن به نظر می رسد، اما اینطور است
درست است.

338
00:21:23,730 --> 00:21:27,470
در تحقیقاتم، در مورد
گنج شکار، و من فکر می کردم که

339
00:21:27,470 --> 00:21:28,770
یک پس زمینه عالی برای داستان من

340
00:21:28,970 --> 00:21:30,730
دقیقاً یک ایده انقلابی نیست.

341
00:21:31,410 --> 00:21:36,290
اسمش را هر چه می خواهی بگذار، اما من به سمتش رفتم
پارک، به دوربینم بسته شده و...

342
00:21:36,510 --> 00:21:38,310
اتفاقاً به طور تصادفی با آن برخورد کردم
صندوق گنج

343
00:21:39,050 --> 00:21:41,970
فقط آنجا نشسته بود، خالی، بیرون
باز

344
00:21:42,230 --> 00:21:45,270
هر که گنج را پیدا کرد، آنها بودند
بدیهی است که عجله داشت و آن را پشت سر گذاشت.

345
00:21:48,710 --> 00:21:49,950
بیا، میلتون.

346
00:21:50,990 --> 00:21:52,830
تو انتظار نداری که همه اینها را باور کنم،
آیا شما؟

347
00:21:53,770 --> 00:21:56,210
چون به نظر می رسد شما یک نفر را کشته اید
انسان بی گناه برای الهام

348
00:21:56,550 --> 00:21:57,690
من او را نکشتم

349
00:21:58,230 --> 00:22:00,730
من حتی هرگز او را ندیده ام او در شماست
فیلم

350
00:22:01,050 --> 00:22:03,630
باید همین الان از کنار هم گذشتیم
در پارک من همه چیز را ضبط می کنم.

351
00:22:04,150 --> 00:22:06,110
علاوه بر این، چرا او را بکشم؟

352
00:22:06,410 --> 00:22:09,410
شاید فقط می خواستید کمی با هم ترکیب کنید
غیر داستانی با داستان شما

353
00:22:10,870 --> 00:22:11,870
هارد دیسکم رو چک کن

354
00:22:12,350 --> 00:22:15,230
شما لحظه ای را خواهید دید که من آن را پیدا کنم
صندوق گنج خواهید دید که اینطور است

355
00:22:15,230 --> 00:22:17,710
خالی دارای مهر زمان و همه چیز است.

356
00:22:19,670 --> 00:22:20,670
من تنها بودم.

357
00:22:21,710 --> 00:22:22,710
همه چیز آنجاست.

358
00:22:24,830 --> 00:22:26,050
پادشاه می خواهد شما را ببیند.

359
00:22:29,530 --> 00:22:30,530
توسط زنگ ذخیره شده است؟

360
00:22:39,250 --> 00:22:41,750
تایسون فیلم را در حین بررسی کرد
زمان تقریبی قتل

361
00:22:42,230 --> 00:22:43,710
او تقریباً به کمپ اصلی برگشته بود.

362
00:22:44,050 --> 00:22:45,850
وقتی گنج را پیدا کرد تنها بود
قفسه سینه

363
00:22:46,110 --> 00:22:49,350
به نظر می رسد. هر راهی که فیلم داشته باشد
اصلاح شده یا مهر زمانی تغییر کرده است؟

364
00:22:49,570 --> 00:22:51,950
بله، از زمانی که می آید، احتمالش وجود ندارد
از داده های اصلی

365
00:23:05,830 --> 00:23:06,729
هی، رفیق

366
00:23:06,730 --> 00:23:07,730
سلام.

367
00:23:10,890 --> 00:23:11,890
پس چی داریم؟

368
00:23:11,930 --> 00:23:12,930
باشه

369
00:23:14,370 --> 00:23:15,450
ادی و کیسی

370
00:23:15,850 --> 00:23:18,190
هیچ کس آنها را در داخل ندیده و نشنیده است
تقریبا 24 ساعت

371
00:23:19,110 --> 00:23:20,770
خدمات سلولی زیادی در منطقه وجود ندارد.

372
00:23:21,030 --> 00:23:24,190
آنها کمپینگ های تازه کار روی یک گنج هستند
شکار آنها می توانستند قابل حمل را فراموش کنند

373
00:23:24,190 --> 00:23:25,750
شارژرها این امکان پذیر است.

374
00:23:26,950 --> 00:23:30,090
واقعیت این است که دوستشان ناپدید شد،
و حالا او مرده است

375
00:23:31,170 --> 00:23:32,510
و هیچ اثری از این بچه ها نیست.

376
00:23:32,970 --> 00:23:34,250
نه در محلی که در آن کمپ می زنند.

377
00:23:34,610 --> 00:23:37,470
تلفن های همراه آنها هیچ پینگی نداشته است
برج ها آنها در دوربین مدار بسته دیده نشده اند.

378
00:23:38,400 --> 00:23:41,320
من و میکس در آسپن گروو بودیم
آخرین سرنخ روی نقشه گنج که

379
00:23:41,320 --> 00:23:42,320
ما را به اینجا رساند

380
00:23:42,340 --> 00:23:43,800
فقط باید بفهمی کجا باید بری
بعدی

381
00:23:49,540 --> 00:23:50,540
اینجا

382
00:23:51,040 --> 00:23:55,760
اکنون به دنبال درختی باشید که با فضل تکیه می کند،
ریشه‌های آن در مکان فرسوده زمان حفر شده است.

383
00:23:56,120 --> 00:24:01,300
در امتداد تنه اش جایی که سایه ها می پرند،
زمین عمیق نفس می کشد، سپس اجازه می دهد

384
00:24:01,300 --> 00:24:02,300
سقوط

385
00:24:04,460 --> 00:24:07,300
بنابراین ما به دنبال مکانی هستیم که بالا می رود
و سقوط می کند.

386
00:24:07,870 --> 00:24:10,730
خوب، جزر و مد داخل و خارج می شود، اما ما اینطور نیستیم
هر اقیانوسی داشته باشد

387
00:24:11,110 --> 00:24:13,590
ما آب داریم که سطح آن در نوسان است.

388
00:24:14,390 --> 00:24:16,510
به طور خاص، رودخانه Hellwater.

389
00:24:17,290 --> 00:24:18,490
رودخانه جهنم.

390
00:24:20,150 --> 00:24:21,310
نه فقط یک چهره زیبا

391
00:24:30,690 --> 00:24:31,690
چیست؟

392
00:24:32,070 --> 00:24:34,790
داشتم فیلم های میلتون را بررسی می کردم
وقتی اعلان دریافت کردم

393
00:24:35,110 --> 00:24:36,990
شما مردی را می شناسید که زوج او را شنیدند
مسافرخانه؟

394
00:24:37,360 --> 00:24:39,000
اونی که گفت میدونه کجاست
گنج بود.

395
00:24:39,520 --> 00:24:43,280
بله، من یک مسابقه از آن گرفتم
طرح پزشکی قانونی و فیلم امنیتی

396
00:24:43,280 --> 00:24:44,400
Cliff's Edge Inn دیشب.

397
00:24:45,700 --> 00:24:46,760
دریک برانتلی

398
00:24:47,560 --> 00:24:48,620
نوه بارتولومی برانتلی.

399
00:24:49,320 --> 00:24:50,320
این تازه جالب شد

400
00:24:50,820 --> 00:24:51,860
از او چه می دانیم؟

401
00:24:52,140 --> 00:24:54,320
خوب، او تنها وارث برانتلی است
ثروت

402
00:24:54,740 --> 00:24:57,400
شاید او به آن روزنه با
بخشی از ارث خود را می بخشد.

403
00:24:57,760 --> 00:25:01,160
من شماره پلاکش را پیدا می کنم، بگذار
آن را به دوربین مدار بسته، ببینید آیا می توانم آن را پیگیری کنم.

404
00:25:01,640 --> 00:25:03,000
مجیک را دریافت کن تا بیاید و با ما صحبت کند.

405
00:25:23,409 --> 00:25:26,730
کلانتر من نتونستم شما رو ماهیگیری کنم
بار در 20 سال

406
00:25:27,010 --> 00:25:28,010
حالا شما اینجا هستید.

407
00:25:29,590 --> 00:25:31,370
من ماهیگیری را به اندازه بعدی دوست ندارم
پسر

408
00:25:32,250 --> 00:25:33,250
حتما انجام می دهید.

409
00:25:50,390 --> 00:25:51,590
بله، بله، بله، بله.

410
00:25:51,890 --> 00:25:53,170
من او را می شناسم

411
00:25:53,750 --> 00:25:57,830
دیشب اومد داخل بار نشست
چیز زیادی به من نگفت و روی حرف هایش شک کرد

412
00:25:57,830 --> 00:26:00,970
تمام مدت تلفن، که فکر می کردم
خیلی بی ادب بود، اما، می دانید، چه هستند

413
00:26:00,970 --> 00:26:01,649
می خواهید انجام دهید؟

414
00:26:01,650 --> 00:26:03,230
آیا اتفاقی از او گرفتید؟
گفتگو؟

415
00:26:03,570 --> 00:26:05,530
نه وقت نکردم از drop استفاده کنم. آن را
بسته بندی شده بود

416
00:26:05,910 --> 00:26:06,970
چیزی که ممکن است به ما کمک کند؟

417
00:26:07,410 --> 00:26:12,270
خوب، من به او پیشنهاد کردم که او را بگیرد
مکالمه بیرونی، که او انجام داد. او

418
00:26:12,270 --> 00:26:12,749
اشاره

419
00:26:12,750 --> 00:26:13,950
می توانید چیز دیگری به ما بگویید؟

420
00:26:14,190 --> 00:26:16,410
آره دیشب یه اتاق رزرو کرد
امروز بعدازظهر بررسی شد

421
00:26:16,630 --> 00:26:18,450
احتمالا دلت برایش تنگ شده بود

422
00:26:22,480 --> 00:26:23,480
ممنون، ماج.

423
00:26:23,680 --> 00:26:25,060
خوب، شما می دانید که من را از کجا پیدا کنید.

424
00:26:26,180 --> 00:26:29,320
تایسون، مج، اتاق دریک را نگه داشته است
مسافرخانه برای جستجوی آن به پزشکی قانونی نیاز داریم

425
00:26:29,320 --> 00:26:31,460
برای یک سلاح قتل یا هر اثری از
DNA جکسون

426
00:26:31,760 --> 00:26:34,480
روی آن. شماره پلاک دریک را اسکن کردم. من
توانست حرکات او را دنبال کند

427
00:26:34,480 --> 00:26:36,240
دوربین مدار بسته. آخرین مکان شناخته شده چیست؟

428
00:26:36,520 --> 00:26:37,299
خیابان اصلی.

429
00:26:37,300 --> 00:26:39,200
باشه، میریم چکش میکنیم برای ما پیامک کنید
بساز و مدل کن

430
00:26:39,440 --> 00:26:40,440
کپی کنید.

431
00:26:48,660 --> 00:26:50,240
این یک مکان عالی برای آمدن است و ...

432
00:26:51,139 --> 00:26:53,320
سرم را پاک کن و از همه چیز دور شو
سر و صدا

433
00:26:54,460 --> 00:26:57,520
حالا چرا واقعا خواستی منو ببینی؟

434
00:27:00,700 --> 00:27:02,960
دلیل اینکه از شما در مورد استیسی پرسیدم
کانتور.

435
00:27:05,360 --> 00:27:07,720
من فکر می کنم ممکن است کاری برای انجام دادن داشته باشد
با اتفاقی که برای کلر افتاد

436
00:27:09,400 --> 00:27:10,400
منظورت چیه؟

437
00:27:10,740 --> 00:27:12,620
فکر نمی کنم چه اتفاقی برای کلر افتاد
تصادف بود

438
00:27:13,200 --> 00:27:14,200
خب، من آنجا بودم، بیل.

439
00:27:15,500 --> 00:27:16,680
و من گزارش ها را دیدم.

440
00:27:17,360 --> 00:27:18,500
این صحبت غم شماست

441
00:27:19,280 --> 00:27:20,280
شما هنوز در انکار هستید.

442
00:27:20,919 --> 00:27:22,760
نه، ال، من نیستم.

443
00:27:24,860 --> 00:27:25,860
بسیار خوب.

444
00:27:26,880 --> 00:27:27,880
دارم گوش میدم

445
00:27:28,280 --> 00:27:30,180
من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است و چه کسی انجام داده است
چی

446
00:27:31,140 --> 00:27:32,200
چیزها جمع نمی شوند

447
00:27:33,860 --> 00:27:34,860
من به کمک شما نیاز دارم.

448
00:27:35,580 --> 00:27:38,860
ببین، بیل، من نمی بینم که چگونه استون گلس
و اتفاقی که برای کلر افتاد همین است

449
00:27:38,860 --> 00:27:39,860
متصل است.

450
00:27:42,000 --> 00:27:43,020
اما هر چیزی که نیاز دارید؟

451
00:27:44,400 --> 00:27:46,160
من از شما می خواهم که یک شماره برای من اجرا کنید.

452
00:27:46,820 --> 00:27:48,160
متوجه شوید که متعلق به چه کسی است.

453
00:27:49,600 --> 00:27:50,600
مطمئنا

454
00:27:51,910 --> 00:27:53,950
فقط آن را به من بده و من آن را پایین می آورم
برای شما

455
00:28:07,230 --> 00:28:08,230
با من صحبت کن تیتان

456
00:28:08,670 --> 00:28:11,950
شاسی بلند براونلی به تازگی دیده شد که در حال آمدن است
وارد شهر در خیابان فرانت به نظر نمی رسد

457
00:28:11,950 --> 00:28:12,950
انگار عجله داره

458
00:28:13,010 --> 00:28:14,110
شما یک ربع مایل فاصله دارید.

459
00:28:36,370 --> 00:28:37,370
کیسی کرافورد؟

460
00:28:37,510 --> 00:28:38,510
آبی، برو!

461
00:28:48,330 --> 00:28:52,930
آبی، هی، هی، هی!

462
00:29:41,900 --> 00:29:43,380
آنها به شما نیاز دارند که از آن خارج شوید
وسیله نقلیه

463
00:29:52,260 --> 00:29:55,300
شاهدانی داریم که می‌گویند شنیده‌اند
شما در مورد گنج دفن شده صحبت می کنید

464
00:29:55,840 --> 00:29:56,840
چرا اینطور است؟

465
00:29:56,920 --> 00:29:58,540
فقط دلم میخواست این تموم بشه

466
00:29:59,980 --> 00:30:04,520
پدربزرگم نیت پاکی داشت. من
او را خیلی دوست داشتم، اما خانواده ام و

467
00:30:04,540 --> 00:30:06,740
ما در این مورد تهدید به مرگ شده ایم
گنج یابی

468
00:30:07,740 --> 00:30:10,200
من خیلی متاسفم که این را می شنوم. پس این
تماس تلفنی

469
00:30:10,810 --> 00:30:13,610
من یک انجمن خصوصی آنلاین ایجاد کردم
تظاهر به طرفدار بودن

470
00:30:14,270 --> 00:30:18,590
پس از آن، می دانستم که جویندگانی در آنجا خواهند بود
مسافرخانه فهمیدم که مبدل شده ام

471
00:30:18,590 --> 00:30:22,490
خودم کمی و به اندازه کافی بلند صحبت کردم
یکی از آنها ممکن است به طور تصادفی بشنود

472
00:30:22,490 --> 00:30:23,490
من و گنج را پیدا کن

473
00:30:23,830 --> 00:30:27,130
و خانواده ام بالاخره در امان خواهند بود. چه کسی
آن طرف تماس بود؟ خیر

474
00:30:27,130 --> 00:30:30,150
یکی خوب، قفل تماس را بررسی کنید، همه
درست است؟ همش نمایش بود

475
00:30:30,490 --> 00:30:32,450
تو ثبت نام کردی که نگفتی
بدانید گنج کجا بود

476
00:30:33,450 --> 00:30:36,830
که فقط پدربزرگت میدونست من ساختم
آن بیانیه قبل از گذشت او و

477
00:30:36,830 --> 00:30:37,830
آن زمان درست بود

478
00:30:39,150 --> 00:30:40,990
جواب را در وصیت نامه اش برای من گذاشت.

479
00:30:41,250 --> 00:30:43,570
من آن را از همه مخفی نگه داشته ام
تا کنون

480
00:30:44,630 --> 00:30:46,150
پس هیچ کدام از اینها مربوط به شما نیست
ارث؟

481
00:30:46,450 --> 00:30:47,750
آخرین چیزی که نیاز دارم پول بیشتر است.

482
00:30:47,990 --> 00:30:49,570
پدربزرگم برایم ثروتی گذاشت.

483
00:30:50,590 --> 00:30:51,930
در مورد پیچ ​​گوشتی خونگی چطور؟

484
00:30:52,390 --> 00:30:54,530
کلیدهایم را در ماشینم قفل کردم.

485
00:30:55,210 --> 00:30:58,170
باشه؟ من یک ویدیو پیدا کردم که نشان می دهد چگونه
برای شکستن با استفاده از پیچ گوشتی

486
00:30:59,110 --> 00:31:01,270
سوار ماشین من شد، اما نه بدون
زخم نبرد

487
00:31:02,370 --> 00:31:03,370
باشه

488
00:31:03,870 --> 00:31:04,950
فقط یک سوال آخر

489
00:31:06,209 --> 00:31:10,350
کجا بودی دیشب بین
ساعت 12 و 4 صبح؟ در من بود

490
00:31:10,350 --> 00:31:11,350
در مسافرخانه

491
00:31:11,670 --> 00:31:14,510
نتونستم بخوابم برای همین اتاق سفارش دادم
سرویس در نیمه شب

492
00:31:16,430 --> 00:31:17,690
میدونی کی این کارو کرد؟

493
00:31:18,010 --> 00:31:19,270
این چیزی است که ما در حال تلاش برای کشف آن هستیم.

494
00:31:20,110 --> 00:31:21,290
بیایید فقط روی شما تمرکز کنیم.

495
00:31:22,810 --> 00:31:27,410
بین ساعت 12 کجا بودی؟
و ساعت 4 صبح؟ تو چادرم بودم و میخوابیدم.

496
00:31:27,730 --> 00:31:29,110
آیا کسی می تواند آن را تایید کند؟

497
00:31:31,790 --> 00:31:32,790
ساعت هوشمند من را چک کنید

498
00:31:33,790 --> 00:31:34,910
خوب، ما خواهیم کرد.

499
00:31:36,240 --> 00:31:37,460
از دیشب بگو

500
00:31:37,880 --> 00:31:40,740
تصمیم گرفتیم کمی استراحت کنیم و کمی استراحت کنیم
غذا در مسافرخانه

501
00:31:41,480 --> 00:31:43,180
جکسون با امیلی صحبت می کرد.

502
00:31:43,940 --> 00:31:46,120
سر میز نشستم ادی او را گرفت
نوشیدنی ها

503
00:31:46,360 --> 00:31:47,139
در بار؟

504
00:31:47,140 --> 00:31:48,520
بله، این جایی است که شما نوشیدنی می گیرید، نه
آن را؟

505
00:31:49,920 --> 00:31:51,660
تو اغلب می زنی، کیسی؟

506
00:31:51,920 --> 00:31:54,820
نه، من فقط... مثل زمانی که تو بودی
به اتهام ضرب و شتم دستگیر شد؟

507
00:31:56,280 --> 00:31:58,120
داشتم از امیلی محافظت می کردم. امیلی؟

508
00:31:58,440 --> 00:31:59,440
می دانیم.

509
00:32:00,800 --> 00:32:02,300
آیا هنوز نسبت به او احساس داری؟

510
00:32:03,540 --> 00:32:04,540
خیر

511
00:32:05,320 --> 00:32:06,840
من او را به عنوان یک دوست دوست دارم.

512
00:32:09,420 --> 00:32:10,740
من نمی توانم باور کنم که او مرده است.

513
00:32:12,480 --> 00:32:13,920
من او را از کلاس نهم می شناسم.

514
00:32:14,980 --> 00:32:15,980
شما بچه ها نزدیک بودید

515
00:32:19,160 --> 00:32:21,500
چرا یه بار به کسی زنگ نزدی
متوجه شد که رفته است؟

516
00:32:22,400 --> 00:32:23,940
در طول راه کمپ زده بودیم.

517
00:32:25,200 --> 00:32:27,800
سرنخ‌ها را دنبال می‌کردیم و وسایل را جمع می‌کردیم
برو به بعدی

518
00:32:29,240 --> 00:32:32,260
ما نتوانستیم جکسون را در دست بگیریم،
متوجه شدم که آیا او و چیزهایش برمی گردد

519
00:32:32,260 --> 00:32:34,140
رفت، خوب نیست، بنابراین ما رفتیم
برای او

520
00:32:35,700 --> 00:32:38,640
ما فقط فرض کردیم که او خارش دارد و
می خواستم برای پیدا کردن آن شروع کنم

521
00:32:38,640 --> 00:32:40,120
گنج این شما را عصبانی نکرد؟

522
00:32:41,080 --> 00:32:42,520
که او گنج را برای خودش بدست آورد؟

523
00:32:43,580 --> 00:32:44,920
نه، جکسون این کار را نمی کند.

524
00:32:45,920 --> 00:32:48,500
او آن را با ما در میان می گذاشت، حتی اگر او
خودش پیداش کرد

525
00:32:49,160 --> 00:32:50,540
اگر نقشه او این نبود چه؟

526
00:32:50,820 --> 00:32:51,820
او نمی خواهد.

527
00:32:54,240 --> 00:32:55,720
آخرین باری که جکسون را دیدی کی بود؟

528
00:32:56,440 --> 00:32:58,580
به کمپینگ برگشتیم و وارد شدیم
چادرهای ما

529
00:32:59,080 --> 00:33:00,560
وقتی بیدار شدم او رفته بود.

530
00:33:01,520 --> 00:33:03,920
ادی گفت که یادداشتی گذاشته که می گوید می شود
برگشت

531
00:33:04,430 --> 00:33:05,430
و منتظر نمانند.

532
00:33:05,710 --> 00:33:08,950
پس وقتی از خواب بیدار شدید چه فکری کردید؟
صبح و او رفته بود؟

533
00:33:09,210 --> 00:33:11,070
حدس زدم او برای گرفتن گنج رفته است
برای خودش

534
00:33:11,350 --> 00:33:13,190
چرا چنین فرض می کنید؟ این بود
تنها چیزی که منطقی بود

535
00:33:14,150 --> 00:33:16,030
امیلی یک عروسی عجیب و غریب می خواست.

536
00:33:17,110 --> 00:33:20,370
من حدس می زنم جکسون باید فشار را احساس کرده باشد
برای یافتن گنج

537
00:33:20,650 --> 00:33:24,250
پس فکر نمی کردی چیزی اشتباه باشد؟
که ممکن است اتفاقی بیفتد؟

538
00:33:24,550 --> 00:33:26,490
این اولین غریزه من نبود، نه.

539
00:33:27,770 --> 00:33:28,770
مطمئنا

540
00:33:30,310 --> 00:33:31,310
چرا دویدی؟

541
00:33:33,200 --> 00:33:34,200
آیا گنج یابی غیرقانونی نیست؟

542
00:33:35,280 --> 00:33:38,580
فکر میکردم میخوای دستگیرمون کنی
و من پولی برای پرداخت جریمه ندارم.

543
00:33:39,800 --> 00:33:40,960
من به زندان بر نمی گردم.

544
00:33:41,760 --> 00:33:42,760
یک بار کافی بود

545
00:33:48,260 --> 00:33:49,740
خوب، ما دریک را رها کردیم.

546
00:33:50,360 --> 00:33:53,420
پزشکی قانونی با عجله پیچ گوشتی را زد، و آن را
از نظر خون دریک مثبت شد،

547
00:33:53,580 --> 00:33:54,780
اما فقط خون دریک.

548
00:33:55,120 --> 00:33:58,420
و ماج، حقایق او را تأیید کرد. او
سرویس اتاق آخر شب را سفارش داد و او

549
00:33:58,420 --> 00:33:59,800
تا این لحظه اتاقش را ترک نکرد
بعد از ظهر

550
00:34:00,460 --> 00:34:01,460
او بیرون است.

551
00:34:04,660 --> 00:34:05,660
رنجر است.

552
00:34:05,720 --> 00:34:07,860
می گوید از جسد چیزی پیدا کردند.

553
00:34:08,100 --> 00:34:09,100
شبیه یک خودکار است.

554
00:34:09,800 --> 00:34:13,440
آره، به نظر تکه تکه شده است. این می تواند
در طول نیروی a شکسته اند

555
00:34:13,440 --> 00:34:14,440
چاقو زدن

556
00:34:15,080 --> 00:34:17,300
رنجر می گوید اثر انگشت بوده است
پاک کرد.

557
00:34:17,840 --> 00:34:20,139
بقایای خون در داخل قلم وجود دارد.

558
00:34:20,380 --> 00:34:22,060
در کناره آن CC حک شده است.

559
00:34:22,480 --> 00:34:23,480
حروف اول کیسی

560
00:34:25,139 --> 00:34:26,340
اینجا چیزی جمع نمی شود

561
00:34:27,040 --> 00:34:29,000
انگیزه، سلاح قتل، او دوید.

562
00:34:30,340 --> 00:34:32,020
کیسی را نگه دار، ادی را آزاد کن.

563
00:34:41,500 --> 00:34:42,880
چه زمانی می توانم تلفنم را پس بگیرم؟

564
00:34:43,560 --> 00:34:44,560
به محض اینکه اینها را پیدا کردید.

565
00:34:47,040 --> 00:34:48,040
این چیه؟

566
00:34:48,600 --> 00:34:49,299
اشکال امدادی

567
00:34:49,300 --> 00:34:50,300
تو آزاد هستی برو.

568
00:34:58,460 --> 00:34:59,460
و کیتی؟

569
00:35:00,260 --> 00:35:01,620
او باید کمی بیشتر بماند.

570
00:35:02,820 --> 00:35:04,620
فکر نمیکنی کاری داشته باشه
با این؟

571
00:35:04,960 --> 00:35:06,020
واقعا نمی توانم بگویم.

572
00:35:19,850 --> 00:35:21,050
اون پزشکی قانونی بود

573
00:35:21,370 --> 00:35:24,950
اثر انگشت تشخیص داده نشد، اما مشخص شد
از نظر DNA جکسون مثبت شد.

574
00:35:25,150 --> 00:35:26,150
ما یک سلاح قتل داریم.

575
00:35:50,090 --> 00:35:51,069
چیست؟

576
00:35:51,070 --> 00:35:53,210
من باید عکس های ادی را ببینم
کمپینگ

577
00:35:53,650 --> 00:35:55,050
این فقط پشته های کاغذ درجه بندی شده است.

578
00:36:00,650 --> 00:36:02,310
کاغذی را که به جا مانده است به من بدهید
بدن

579
00:36:03,210 --> 00:36:04,210
شعر؟

580
00:36:18,150 --> 00:36:21,800
تایسون من باید عملکرد میلتون را ببینم
فیلم دوربین درست قبل از پیدا کردن

581
00:36:21,800 --> 00:36:22,800
صندوقچه گنج

582
00:36:22,840 --> 00:36:23,840
روی آن.

583
00:36:26,740 --> 00:36:27,740
توقف کنید.

584
00:36:27,940 --> 00:36:28,940
ادی.

585
00:36:32,040 --> 00:36:34,180
باید به سایت گنج برسیم
جایی که جسد پیدا شد

586
00:36:35,560 --> 00:36:36,560
امیدوارم دیر نشده باشیم

587
00:36:38,260 --> 00:36:39,260
من؟

588
00:36:39,700 --> 00:36:40,700
بیا پسر

589
00:37:00,140 --> 00:37:01,140
بیا رفیق

590
00:37:08,800 --> 00:37:09,800
اینجا نیست.

591
00:37:13,100 --> 00:37:14,120
فکر کنم به این سمت رفت

592
00:37:15,080 --> 00:37:16,080
بیا

593
00:37:28,400 --> 00:37:29,440
بچه ها اینجا چیکار میکنید؟

594
00:37:29,920 --> 00:37:31,680
مایلیم همین سوال را از شما بپرسیم.

595
00:37:35,460 --> 00:37:38,960
ادوارد هندرسون، شما در بازداشت هستید
برای قتل جکسون ترنر

596
00:37:41,300 --> 00:37:42,440
من باید کیف شما را جستجو کنم.

597
00:38:43,180 --> 00:38:45,880
عمل معلم بی گناه شما تقریباً ما را داشت
فریب خورده، ادی

598
00:38:47,460 --> 00:38:48,460
از کجا فهمیدی؟

599
00:38:50,240 --> 00:38:52,160
همه شما آخرین بار در Cliff's Veg Inn بودید
شب

600
00:38:53,100 --> 00:38:58,320
به بار رفتی، کسی را شنیدی
که مختصات دقیق منتهی به

601
00:38:58,320 --> 00:38:59,320
گنج

602
00:39:00,360 --> 00:39:04,600
بنابراین شما آن را یادداشت کردید، همراه با
بیت آخر شعر

603
00:39:06,549 --> 00:39:08,810
شما معلمی هستید که هنوز از خط شکسته استفاده می کنید.

604
00:39:10,890 --> 00:39:12,770
شما یک G متمایز با دم دارید.

605
00:39:13,270 --> 00:39:14,770
خیلی ها اینطوری نمی نویسند.

606
00:39:16,410 --> 00:39:18,830
من برای اولین بار متوجه آن بر روی کاغذ در
صحنه جرم

607
00:39:20,270 --> 00:39:22,510
و سپس در آزمون درجه بندی شده در داخل شما
چادر

608
00:39:22,770 --> 00:39:24,810
و در نهایت امشب در آزادی شما
فرم.

609
00:39:26,390 --> 00:39:29,150
فکر کردی وسط ولش کنی
شب و گنج را پیدا کن

610
00:39:29,150 --> 00:39:31,070
خودت هیچ کس نمی داند.

611
00:39:31,990 --> 00:39:35,030
شما برای شنیدن جکسون حساب نکردید
تو میری و دنبالت میکنی

612
00:39:35,950 --> 00:39:41,450
اگر پول می خواستید برای یک
عروسی عجیب و غریب، و شما آن را می خواستید

613
00:39:41,450 --> 00:39:42,450
خودت

614
00:39:56,290 --> 00:39:57,330
داری چیکار میکنی مرد

615
00:39:59,450 --> 00:40:01,670
تو چی هستی... میدونی که من بهش نیاز دارم
گنج

616
00:40:01,890 --> 00:40:02,890
وای

617
00:40:03,310 --> 00:40:05,050
هی، هی، هی، هی، هی، هی!

618
00:40:05,850 --> 00:40:07,790
با فواره جیسون به او خنجر زدی
قلم.

619
00:40:13,430 --> 00:40:19,150
بعد از اینکه جکسون را کشتید، به یک نیاز داشتید
مکان های مختلف برای دفن گنج.

620
00:40:20,810 --> 00:40:25,290
شما خواسته بودید که خودکار را قرض بگیرید
زودتر آن روز برای نمره دادن به اوراق امتحانی.

621
00:40:26,130 --> 00:40:30,150
این روزنامه متوجه شد که صحنه جنایت بوده است
نوشته شده با جوهر پر سایه دار.

622
00:40:33,150 --> 00:40:34,750
قلم مثبت برگشت.

623
00:40:35,310 --> 00:40:36,310
برای خون جکسون

624
00:40:37,430 --> 00:40:41,390
و ما فیلمی از ترک شما داریم
صحنه جنایت از اقدام یک کمپینگ دیگر

625
00:40:41,390 --> 00:40:44,210
دوربین در جدول زمانی جکسون
مرگ

626
00:40:46,330 --> 00:40:49,930
و حالا شما اینجا با گنج هستید.

627
00:42:05,290 --> 00:42:07,390
سلام. فقط خواستم بگم کار خوبه

628
00:42:07,910 --> 00:42:10,290
فرصتی برای خداحافظی پیدا نکردم، اما
شنیدم که پسرت رو گرفتی

629
00:42:10,870 --> 00:42:12,050
بله، ما انجام دادیم.

630
00:42:15,530 --> 00:42:16,630
متاسفم، این فقط پدر من است.

631
00:42:18,650 --> 00:42:19,650
شما باید آن را دریافت کنید.

632
00:42:19,790 --> 00:42:20,870
اوه، اشکالی ندارد. من می توانم با او تماس بگیرم.

633
00:42:21,390 --> 00:42:22,390
اوه دیر شده

634
00:42:22,970 --> 00:42:23,970
ممکنه مهم باشه

635
00:42:25,810 --> 00:42:26,810
حق با شماست.

636
00:42:27,190 --> 00:42:28,670
از کمک امروز شما متشکرم.

637
00:42:30,070 --> 00:42:31,070
از انجام آن خوشحالم.

638
00:42:37,000 --> 00:42:37,959
هی بابا

639
00:42:37,960 --> 00:42:38,960
هی، بچه

640
00:42:39,100 --> 00:42:40,100
مشغولی؟

641
00:42:40,120 --> 00:42:41,400
نه، من فقط یک شب را با آنها می گذرانم
آبی.

642
00:42:42,300 --> 00:42:43,340
خوب، اگر من تاب بخورم.

643
00:42:44,200 --> 00:42:45,200
آیا چیزی اشتباه است؟

644
00:42:45,860 --> 00:42:47,900
من می خواهم یک جعبه از وسایل مامان را بردارم.

645
00:42:48,740 --> 00:42:50,200
یادگاری، عکس، این جور چیزها.

646
00:42:51,160 --> 00:42:52,560
فکر کردم شاید داشتن از شما خوب باشد
آنها

647
00:42:54,040 --> 00:42:56,320
بعلاوه، می خواستم در این مورد با شما صحبت کنم
چیزی

648
00:42:56,720 --> 00:42:57,678
بله، البته.

649
00:42:57,680 --> 00:42:58,680
بیا.

650
00:42:58,760 --> 00:42:59,760
خوب به نظر می رسد، باگ.

651
00:43:00,060 --> 00:43:01,060
به زودی می بینمت.